Add new course signups to onboarding tag before next class

Your course signups land untagged, causing missed welcome sequences and slower onboarding. Coordinators get tagged subscribers for timely welcome messaging so learners receive prework before the next class.