Add new course signups to onboarding queue before the next session

Your course signups arrive without onboarding tasks, causing delayed welcome messages, missed session prep, and frustrated new learners. Onboarding coordinators get enriched learner records ready for outreach and scheduling before the next session.