Add new course signups to nurture before next class

Your community signups arrive untracked, causing delayed welcome messages and missed onboarding steps. Coordinators get subscriber records and an enrollment row so nurture starts before the next class.