Add new course signups to member hub list

Your course signups arrive without automated access, forcing coordinators to grant access manually. Add registrants to the member hub automatically so they get access and welcome materials same day.