Add new course signups to marketing audience

New course signups post a single name field, leaving campaign managers without parsed first and last names for personalization. Add subscribers with parsed names and a campaign tag so targeted emails go out same day.