Add new course signups to mailing list before next cohort

Your course registrations land without mailing list records, causing delayed welcome sequences and missed prep for cohorts. Coordinators get consolidated contact entries so outreach and onboarding happen before the next cohort.