Add new course signups to coordinator list before onboarding

Your membership question responses arrive without contact or mailing-list entries, causing delayed welcomes and incomplete rosters. Coordinators get full contacts and newsletter adds so welcome sequences run before onboarding.