Add new course signups to contact list for same-day onboarding

Your course signups arrive without contact records, causing delayed welcome outreach and stalled onboarding. Coordinators get enriched contacts ready for outreach and enrollment before the next workday.