Add new course signups for program coordinators before session

Your course signup form responses land inconsistently, causing missed seats and manual follow-ups. Program coordinators get cleaned contact records and a ready roster to act on before the next session.