Add new course signups for program coordinators before outreach

Your course signup answers land untracked, causing missed follow-ups and lost enrollment momentum. Program coordinators receive complete signup records and prioritized alerts so outreach happens before the next workday.