Add new course signups for program coordinators before class

Your course signup submissions arrive raw, causing missed invitations and delayed onboarding. Program coordinators get clean contacts and list placement so invites go out before the next class.