Add new course signups for onboarding coordinators before billing

Your new course signups arrive without onboarding status, causing missed billable seats and delayed welcome flows. Coordinators get enriched signup records ready for processing, ensuring revenue recognized before the next billing run.