Add new course registrants to cohort list before class starts

Your course registrations land without cohort tags, causing missed access and delayed welcome workflows. Coordinators get matching contacts added to the correct roster so students are ready by the next class start.