Add new course purchasers to marketing and billing queues

Your paid course signups arrive unsynced, causing missed access and billing delays. Add purchasers to marketing and billing queues so revenue is reconciled before next billing run.