Add new course purchasers to billing roster before next run

Your course sales arrive without buyer records, causing missed receipts. Finance and course managers get matched purchaser records so revenue posts cleanly by the next billing run.