Add new course payments for finance coordinator before billing run

Your paid course enrollments arrive without a reliable payment log, causing delayed reconciliation and missed billing visibility. Finance coordinators get a consolidated payments row to reconcile revenue before the next billing run.