Add new course participants to community before session

Your new access records arrive without community membership, causing learners to miss onboarding and discussions. Keep participants in the right course space so coordinators can welcome them before the next session.