Add new course learners to coach roster before cohort starts

Your new learner accounts land without roster entries, causing missed coach assignments and delayed orientation. Coordinators see coach-roster rows created so instructors can begin engagement before the cohort starts.