Add new course enrollments to program coordinators before morning standup

Your course enrollments land without parsed names or timestamps, causing roster mismatches and missed welcome tasks. Program coordinators get clean roster rows with split names and formatted times so they reconcile before morning standup.