Add new course enrollees to the right channels

New course enrollments leave coordinators manually adding learners to community channels. Automatically invite each enrollee into the right channels so coordinators can onboard them same day.