Add new course enrollees to subscriber profiles

Course enrollments arrive without matching subscriber records, leaving campaign managers without cohort context. It creates or updates subscribers so campaign managers can start targeted onboarding before the next campaign.