Add new course enrollees to program mailing list

Your course enrollments arrive uncaptured, leaving project coordinators scrambling and learners uninformed about next steps. Add enrolled students to the program mailing list so coordinators can begin outreach the same day.