Add new course enrollees to mailing lists for coordinators before campaign

Your new course enrollments arrive unsynced, causing missed welcome messages and extra support work. Coordinators and marketing receive matched subscriber records so onboarding and segmentation run before the next campaign send.