Add new course enrollees to learning groups before course start

Your enrollment form submissions arrive without learner accounts, causing delayed access and missed milestones. Coordinators get confirmed learner accounts and group placement so access is ready before the course start.