Add new course enrollees to community before onboarding starts

Your course enrollments land in the LMS, causing delayed community access and manual invites. Students get community access and coordinators avoid manual steps before the next onboarding run.