Add new course enrollees for training coordinators before standup

Your course enrollments arrive piecemeal, leaving coordinators without roster context and delaying learner setup. Coordinators get rows in your tracking workbook to finish setup before morning standup.