Add new course enrollees for onboarding by morning

Your course signups arrive unverified, causing missed welcome messages and delayed access that frustrate students and block onboarding. Program coordinators receive enriched enrollee records and a chat alert to complete setup before the next class.