Add new course buyers to shared tracking sheet

Course purchases aren't consolidated, leaving coordinators without buyer contact and phone context for onboarding. Capture validated buyer rows with formatted phones so billing and program teams can act same day.