Add new course buyers to roster for lead teacher before session

Your course orders land in the store causing manual enrollment work and missed access for students. Lead teachers get completed rosters and subscription updates so cohorts are ready before the next session.