Add new course buyers to onboarding sheet before launch

Your course purchase orders often land without routing info, causing delayed welcome messages and missed cohort start dates. Coordinators get enriched buyer rows and can start onboarding workflows the same day before the next cohort.