Add new course buyers to onboarding list before seats fill

Your purchase webhooks arrive unorganized, causing missed access grants and delayed onboarding for course buyers. Coordinators get clean buyer records and access details so enrollments complete before seats fill.