Add new course buyers to onboarding before billing run

Your course sales arrive without onboarding context, causing missed welcomes and delayed access. Learners get the right welcome path and billing sees updated records before the next billing run.