Add new course buyers to membership audience before billing run

Your course purchases arrive unlinked, causing missed member access and later onboarding. Managers get buyers added and notified so access and welcome sequences start before the next billing run.