Add new course buyers to member roster before billing

Your course purchases land without enrollment tracking, causing missed community access and delayed revenue reconciliation. Members get access and finance reconciles before the next billing run.