Add new course buyers to learning groups for coordinators before billing

Your course purchases arrive without group assignment, causing delayed access and extra manual admin work. Program coordinators get buyers placed into correct learning groups so learners start same day before the next billing run.