Add new course buyers to contact list for billing continuity

Your course purchasers arrive without a managed contact, causing missed billing notices and fragmented parent outreach. Billing and program coordinators gain full contact records to reconcile accounts before the next billing run.