Add new course buyers to community and marketing lists before onboarding

Your purchased course records arrive without community access or campaign tags, causing delayed onboarding and dropped early engagement. Buyers get enrolled into the community and marketing list so onboarding and messaging run before the next outreach batch.