Add new course buyers to cohort and alert delivery team before onboarding

Your course purchases arrive without a central roster, causing missed welcomes and delayed onboarding tasks. It registers buyers into the cohort, notifies delivery staff, and creates a welcome task before the next workday.