Add new course buyers to campaign mailing list

Your course purchases don't create subscriber records, so program managers lack attendee lists for follow-up. Add or update subscribers automatically so campaign managers can start outreach same day.