Add new course app check-ins to tracking sheet before billing

Your course app check-ins land without a consolidated record, causing missed billing credits and unclear participant progress. Give program coordinators accurate participant records for invoicing and renewals before the next billing run.