Add new contacts to project update mailing list

Your project contacts aren't being added to the update list, so stakeholders miss milestone notices. Adds or updates subscribers so coordinators can email updates same day.