Add new contact and auto-invite them to community

Form signups arrive without contact records or community access, delaying onboarding. Create or update the contact and send a community invite so coordinators can onboard same day.