Add new Concierge transactions for service coordinators before billing run

Your Concierge purchase records land without linked coordinator sheets, causing missed service handoffs and delayed starts. Coordinators receive a completed transaction row and a notification so follow-up happens before the next billing run.