Add new community signups to welcome list before cohort

Your community signups arrive without onboarding context, causing missed welcomes and lower course enrollment. They get added to a welcome list so coordinators can secure engagement before the next cohort opens.