Add new community signups to studio mailing list before session

Your community signups lack mailing-list records, causing missed welcome messages and session prep delays. Program coordinators get timely welcome messaging so members are ready before the next session.