Add new community signups to roster for onboarding before standup

Your new community signups arrive in chat channels without structured records, causing missed welcomes and unclear follow-up. Entries populate a central roster so coordinators onboard members before the next workday.