Add new community signups to newsletter for course coordinators same day

Your community signups arrive without newsletter records, causing delayed welcome messages and missed course activations. It adds those signups to your newsletter so course coordinators can begin nurture same day.