Add new community signups to interest groups before onboarding starts

Your community signups arrive with scattered interest choices, causing delayed group placements and coordinator backlog. Members are assigned to relevant circles so program coordinators finish onboarding before the next cohort starts.