Add new community signups to course list before onboarding

Your community signups arrive without course records, causing missed welcome content and delayed billing. New contacts are added to your course audience so program coordinators can begin nurture before onboarding starts.