Add new community signups to central member tracker

Your membership answers aren't captured centrally, forcing coordinators to retype records and delaying onboarding. Save each new member to a shared sheet so coordinators can onboard same day.